Nikada više nećemo biti isti, jer je ovaj trenutak, više od bilo kog drugog u istoriji, učinio da svi ljudi na svetu shvate da smo mi deo naše planete, koja je deo sistema, koji je deo univerzuma.
Non saremo più gli stessi perché questo momento più di ogni altro momento della nostra storia, ha fatto capire al mondo che apparteniamo ad un pianeta che è parte di un sistema, che è parte dell'Universo.
Nećemo biti tu ali će ga oni videti.
Noi non ci saremo ma lo vedranno.
Ako vakcine i lečenje su od pogrešnog patogena, i španski grip reemerges, koje ja vas uveravam da hoće, nećemo biti spremni - milioni će umreti.
Se usano il virus sbagliato per i vaccini e le cure... e la spagnola ricompare, e le assicuro che succederà, non saremo pronti. Moriranno a milioni.
Bar nećemo biti usamljeni u paklu.
Per lo meno non saremo soli all'inferno.
Sada više nikad nećemo biti spašeni.
Non potremo mai piu' essere salvati, adesso!
Zanimljivo je da nakon te noći više nećemo biti sami.
E la cosa buffa è che, dopo quella notte, non saremo mai più soli.
Za mjesec dana jedan ili svi nećemo biti tu.
Perché continuando così nel giro di un mese saremo tutti morti.
Kad postane zvanično prihvatljiv nećemo biti tako darežljivi.
Una volta diventata una prova ammissibile, non saremo cosi' caritatevoli.
Nabavi broj neke cure odjeven u haljinu, inače nikad nećemo biti izjednačeni.
Finche' non riesci a prendere il numero di una ragazza vestito da donna, io e te non saremo mai pari.
Ako pokvari ocene, više nećemo biti škola, već sklonište od tornada sa glasačkim kabinama.
Se i suoi voti calano, tecnicamente non siamo più una scuola, ma un rifugio per i tornado con delle cabine per votare.
Brinu se da nećemo biti u mogućnosti za proizvodnju jer nemamo prostor.
Hanno dei dubbi sulla nostra capacita' di produzione, considerato che ancora non abbiamo un posto.
Usput, Carl je vrlo razočaran nećemo biti u njegovoj stranci.
Comunque Carl e' molto deluso che non andremo alla sua festa.
Nećemo biti ravnopravni ako se i ti ne pridružiš.
Saremo dispari, se non giochi anche tu.
Obećaj mi da nikad nećemo biti kao oni.
Promettimi che non saremo mai come loro.
Mislio sam da nećemo biti takav par.
Credevo non saremmo diventati una di quelle coppie.
Da to verovatno nećemo biti u stanju.
Che forse non ne saremo capaci.
Nećemo biti u mogućnosti da biste dobili signal van, no CIA neće moći vidjeti ispod vodova.
Non potremo mandare un segnale, ma la CIA non sara' in grado di vedere sotto i cavi.
Mogu ukrasti za naš coven i nikad nećemo biti održan pokoriti opet.
Potrei rubarlo per la nostra congrega, cosi' da non essere piu' costrette a sottostare a nessuno.
I možda nikada nećemo biti bogati poput tvojih roditelja.
E non potremo mai essere ricchi come i tuoi.
Nećemo biti od koristi Hank ako nas zatvore sa njim.
Non saremmo d'alcun aiuto a Hank se ci rinchiudono insieme a lui.
Oboje to znamo, nikada nećemo biti bezbedni.
Sai bene quanto me che non saremo mai al sicuro.
Jer sam neko vreme mislila da nikada nećemo biti.
Per un attimo, ho temuto che non sarebbe più accaduto.
Ali ako Diana, nestane, nećemo biti odgovorni.
Ma se Diana, tipo, si fa di nebbia, non può ritenerci responsabili.
Bilo je očigledno da, ukoliko uništimo ova tiha mesta na Zemlji, bićemo zaglavljeni na planeti bez mogućnosti da vidimo napolje, jer nećemo biti u mogućnosti da razumemo signale koji dolaze iz svemira.
Ed è evidente che se noi distruggiamo questi luoghi di silenzio sulla Terra, rimarremo bloccati sul pianeta senza la capacità di guardare all'esterno, perché non saremo in grado di capire i segnali che provengono dallo spazio.
Mislim da logika ide nekako ovako: ako ne očekujemo veliki uspeh, da ćemo naći ljubav, biti zdravi i uspešni, tada nećemo biti razočarani kad se ove stvari ne dese.
Credo che la logica sia più o meno questa: se non ci aspettiamo grandi cose, se non ci aspettiamo di trovare l'amore, di essere in salute e avere successo, non resteremo delusi quando queste cose non succederanno.
Ne novom faraonu, jer ko god da dođe sledeći treba da razume da nikad više nećemo biti pod vlašću diktatora.
No a un nuovo Faraone, perché chiunque arriverà dopo deve capire che non ci lasceremo mai più governare da un dittatore.
Svako od nas je znao, kada napustimo odeljenje, nikad više nećemo biti ono što smo bili.
E ognuno di noi sapeva che quando avremo lasciato il reparto spinale non sarebbe stato più lo stesso.
(Smeh) Ma da, hajde da se vratimo u realni svet, verovatno Ser Ken Robinson i ja nikada nećemo biti najbolji prijatelji.
(Risate) Cavolo, sì, ritornando al mondo reale, probabilmente io e Sir Ken Robinson non diventeremo mai migliori amici.
Poezija mi pomaže da živim i želim da vam objasnim zašto je to tako pokazujući vam kako se par pesama odražava na činjenicu da smo u jednom trenutku živi na jednom mestu i u jednoj kulturi, a u drugom nećemo biti živi uopšte.
La poesia mi ha aiutato ad amare la vita, e voglio mostrarvi perché dimostrandovi come un paio di poesie reagiscono al fatto che siamo vivi in un posto, in un tempo, in una cultura mentre in un altro non siamo vivi per niente.
Proširićemo ponovo svoj neokorteks, samo ovog puta nećemo biti ograničeni utvrđenom arhitekturom zatvaranja.
Espanderemo nuovamente la nostra neurocorteccia, solo che questa volta non sarà limitato da una struttura chiusa.
Sledećeg puta možda nećemo biti te sreće.
La prossima volta potremmo non essere così fortunati.
Šta više, moj brat je poginuo sa 15 godina u tragičnoj nesreći, i nešto tako obično kao što je ovo znači da nećemo biti zajedno kao porodica.
Per di più, ho perso un fratello in un tragico incidente all'età di 15 anni ed è per una cosa del genere che non saremo mai più tutti una famiglia.
(Smeh) Tako pun nade - (Smeh) da sam nazvao svoje kod kuće da im kažem da više nećemo biti siromašni.
(Risate) Così speranzoso... (Risate) chiamai a casa per informare la mia famiglia che non saremmo stati mai più poveri.
Ljudi kakvi smo danas, nećemo biti ljudi sutrašnjice.
Gli esseri umani che siamo oggi non sono quelli che saremo in futuro.
Kao da je moja majka rekla dok sam odrastala: „Nećemo biti takvi crnci.“
È come se mia madre, crescendomi, mi avesse detto: "Noi non saremo quel tipo di gente nera."
Slično, zamislite da dva avioprevoznika kažu: "Pazite, avioprevoznik A će da uzme rutu od Los Anđelesa do Čikaga", a avioprevoznik B kaže: "Mi ćemo da uzmemo rutu od Čikaga do Vašingtona i nećemo biti konkurencija."
Supponete che due compagnie aeree dicano, "Noi della Compagnia A facciamo l'itinerario da Los Angeles a Chicago, " E la Compagnia B dice, "Noi prendiamo la tratta da Chicago a DC, e non competeremo."
tako da verovatno neće ni biti bitno za 50 godina, što su Streptokoke i slične stvari toliko nabujale, jer mi nećemo biti ovde.
Quindi probabilmente non importerà tra una cinquantina d'anni; Lo Streptococco e roba di questo tipo saranno dilaganti, perché noi non saremo qui.
Zapravo, ako nastavimo ovako, to je problem koji verovatno nećemo biti spospobni da rešimo.
Se continuiamo su questa strada, è un problema che molto probabilmente non saremo in grado di risolvere.
Ko ih nadje, proždiraše ih, i neprijatelji njihovi govoriše: Nećemo biti krivi, jer zgrešiše Gospodu, stanu pravde, Gospodu, nadi otaca njihovih.
Quanti le trovavano, le divoravano e i loro nemici dicevano: Non commettiamo nessun delitto, perché essi hanno peccato contro il Signore, pascolo di giustizia e speranza dei loro padri
2.0464570522308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non saremo più gli stessi perché questo momento più di ogni altro momento della nostra storia, ha fatto capire al mondo che apparteniamo ad un pianeta che è parte di un sistema, che è parte dell'Universo. 